CONCURS DE CASTELLS


Il Concurs de Castells di Tarragona รจ una delle competizioni piรน emblematiche e spettacolari del patrimonio culturale catalano. Si svolge ogni due anni presso la Tarraco Arena Plaรงa, unโ€™arena circolare che accoglie i migliori gruppi di castellers provenienti dalla Catalogna e, occasionalmente, da altre regioni.

In questa competizione, le diverse collas castelleres (squadre di castellers) si sfidano per costruire e completare torri umane sempre piรน alte, complesse e stabili. La creazione di queste strutture richiede forza, equilibrio, coraggio e un profondo lavoro di squadra, elementi che riflettono lโ€™anima della cultura popolare catalana.

Questโ€™anno la manifestazione si รจ svolta il 6 e 7 ottobre, e io ho avuto lโ€™inaspettata fortuna di assistere a questo spettacolo straordinario. Grazie alla Colla Jove de Barcelona, ho avuto lโ€™opportunitร  di vivere il Concurs da protagonista, assaporando da vicino le emozioni, i momenti di tensione e gli sguardi di chi, in quellโ€™arena, si dedicava con passione affinchรฉ la propria squadra raggiungesse il risultato sperato.

Gli spalti erano gremiti di persone pronte a incitare i castellers. Nonostante la competizione tra le squadre e le naturali rivalitร , ciรฒ che emergeva con forza era il senso di comunitร  e il rispetto reciproco.

Descrivere ciรฒ che accade nella Plaรงa non รจ semplice. Si percepisce il silenzio reverenziale quando il castell รจ quasi completo e la canalla (i bambini che scalano per raggiungere la cima) si prepara a compiere lโ€™ultimo, delicato passaggio. E poi cโ€™รจ il boato esplosivo che accompagna il gesto dellโ€™aleta, quel momento magico in cui la torre รจ completata e i castellers alzano la mano in segno di vittoria.

Emozioni potenti si alternano: urla, abbracci, lacrime di gioia, e persino la tensione seguita a una caduta spaventosa.

Queste sensazioni sono difficili da tradurre in parole: si possono solo vivere, o forse raccontare attraverso qualche scatto fotografico.


El Concurs de Castells de Tarragona รฉs una de les competicions mรฉs emblemร tiques i espectaculars del patrimoni cultural catalร . Se celebra cada dos anys a la Tarraco Arena Plaรงa, una arena circular que acull els millors grups de castellers provinents de Catalunya i, ocasionalment, dโ€™altres regions.

En aquesta competiciรณ, les diverses colles castelleres sโ€™enfronten per construir i completar torres humanes cada vegada mรฉs altes, complexes i estables. La creaciรณ dโ€™aquestes estructures requereix forรงa, equilibri, valentia i un profund treball en equip, elements que reflecteixen lโ€™ร nima de la cultura popular catalana.

Enguany, la celebraciรณ va tenir lloc els dies 6 i 7 dโ€™octubre, i vaig tenir la inesperada fortuna dโ€™assistir a aquest espectacle extraordinari. Grร cies a la Colla Jove de Barcelona, vaig tenir lโ€™oportunitat de viure el Concurs com a protagonista, assaborint de prop les emocions, els moments de tensiรณ i les mirades de qui, en aquella arena, es dedicava amb passiรณ perquรจ la seva colla assolรญs el resultat esperat.

Les grades estaven plenes de gent preparada per animar els castellers. Malgrat la competiciรณ entre les colles i les rivalitats naturals, el que emergia amb forรงa era el sentiment de comunitat i el respecte mutu.

Descriure el que passa a la Plaรงa no รฉs senzill. Es percep el silenci reverencial quan el castell รฉs gairebรฉ complet i la canalla (els nens i nenes que escalen per arribar al cim) es prepara per fer lโ€™รบltim i delicat pas. I desprรฉs, hi ha el rugit explosiu que acompanya el gest de lโ€™aleta, aquell moment mร gic en quรจ la torre es completa i els castellers aixequen la mร  en senyal de victรฒria.

Emocions potents sโ€™alternen: crits, abraรงades, llร grimes dโ€™alegria i, fins i tot, la tensiรณ que segueix una caiguda esgarrifosa.

Aquestes sensacions sรณn difรญcils de traduir en paraules: nomรฉs es poden viure o, potser, explicar a travรฉs dโ€™alguna fotografia.